被告人侯某某（小名:侯小照），男，1964年4月21日生，苗族，初中文化，农民，云南省马关县人，家住。
被告人熊某某，男，1976年3月5日生，苗族，初中文化，农民，云南省马关县人，家住。
马关县人民检察院以马检刑诉〔2017〕161号起诉书指控被告人侯某某犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪；被告人熊正荣犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年11月22日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2017年12月8日公开开庭审理了本案。
马关县人民检察院指派检察员勾坤嬉、书记员黄树扬到庭参加诉讼。
现已审理终结。
马关县人民检察院指控:2017年7月7日4时许，马关县公安局接到报案后，在马关县小坝子镇至田湾村委会路段开展查缉，在熊正荣驾驶的云Ｈ×××××号车上查获水牛8头。
经查，查获的水牛系被告人侯某某从越南境内购买，被告人熊正荣明知是走私水牛予以运输。
经鉴定，被查获的水牛价值共计人民币60600元。
公诉机关为证明指控事实，列举书证、证人证言、被告人的供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据。
公诉机关认为:被告人侯某某从越南境内走私国家禁止进口的动物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条  第三款  的规定；被告人熊正荣明知是犯罪所得予以转移，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条  的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究被告人侯某某的刑事责任，以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究被告人熊正荣的刑事责任。
被告人侯某某的法定刑为五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；被告人熊正荣的法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
二被告人是为家庭生活而犯罪，主观恶性不大，到案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，提请法庭根据本案事实作出公正判决。
被告人侯某某、熊正荣对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明:2017年7月7日4时许，马关县公安局接到报案后，在马关县小坝子镇至田湾村委会路段开展查缉时，在熊正荣驾驶的云Ｈ×××××号车上查获水牛8头。
经查，查获的水牛系被告人侯某某从越南境内购买，被告人熊正荣明知是走私水牛予以运输。
经鉴定，被查获的水牛价值共计人民币60600元。
上述事实，被告人侯某某、熊正荣在开庭审理过程中亦无异议，且有接处警登记表，受案登记表，立案决定书，户口证明，抓获经过，称量笔录，现场检测报告，扣押决定书，扣押笔录，扣押清单，销毁记录，前科劣迹证明，网上比对说明，鉴定意见及告知书，现场勘验、检查、辨认笔录及照片，证人杨某的证言，被告人侯某某、熊正荣的供述和辩解等证据证实，足以认定。
本院认为:被告人侯某某从越南走私国家禁止进口的动物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条  第三款  的规定，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。
被告人熊正荣明知是犯罪所得而予以转移，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条  第一款  的规定，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。
被告人侯某某走私国家禁止进口的动物价值人民币60600元，其法定刑为五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；被告人熊正荣掩饰、隐瞒犯罪所得价值人民币60600元，其法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
二被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，可以从轻处罚。
据此，本院根据二被告人的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条  第三款  、第三百一十二条  第一款  、第六十七条  第三款  、第七十二条  、第七十三条  、第五十二条  、第五十三条  之规定，判决如下:
一、被告人侯某某犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年，并处罚金4000元。
二、被告人熊正荣犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金3000元。
二被告人的缓刑考验期限从判决确定之日起计算。
罚金限判决生效之日起十日内缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。
书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。