公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
 
被告人丁某，男，因涉嫌犯合同诈骗罪于2011年5月11日被刑事拘留，2011年5月20日被逮捕，现羁押于上海市浦东新区看守所。
 
指定辩护人金达峰，上海永乐律师事务所律师。
 
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检诉二[2011]0138号起诉书指控被告人丁某犯合同诈骗罪、信用卡诈骗罪，于2011年8月5日向本院提起公诉。
 
本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。
 
上海市浦东新区人民检察院指派代理检察员薛松出庭支持公诉，被告人丁某及指定辩护人金达峰到庭参加诉讼。
 
现已审理终结。
 
经审理查明
 
一、合同诈骗罪
 
2011年1月11日，被告人丁某以非法占有为目的，冒用天津金顶盛世贵金属经营有限公司（以下简称（金顶盛世公司）的名义，与被害人江某签订虚假的《账户管理协议书》一份，以帮助被害人江某投资理财为名义骗得其人民币50000元。
 
嗣后，被告人丁某将骗取的上述钱款用于个人消费及其归还信用卡欠款。
 
2011年5月4日，被告人丁某在被害人江某的催促下，归还其人民币4000元。
 
二、信用卡诈骗罪
 
2007年9月，被告人丁某向光大银行申领信用卡一张，卡号为4062540300690320。
 
后被告人丁某持该信用卡于2007年10月至2010年3月期间多次透支消费、取现，共计拖欠该行透支本金人民币25559.03元，后经该行多次催收，被告人丁某仍拒绝归还。
 
2009年10月，被告人丁某向交通银行申领信用卡一张，卡号为4581240111642915。
 
后被告人丁某持该信用卡于2009年11月至2010年7月期间多次透支消费、取现，共计拖欠该行透支本金人民币21402.80元，后经该行多次催收，被告人丁某仍拒绝归还。
 
2011年4月27日，被告人丁某被被害人江某扭送至公安机关，到案后否认合同诈骗犯罪事实；同年5月11日接公安机关通知后到案，交代了合同诈骗犯罪事实，并主动交代了信用卡犯罪事实，案发后，退赔了全部犯罪所得。
 
上述事实，被告人丁某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人江某的陈述，证人王伯利、郭峰、顾梦娇、吴琴的证言，账户管理协议书、转账回单、查询存款通知书、汇款通知书、个人取款凭条、自动取款机客户通知书、收条、相关银行的报案书、信用卡申领材料、消费明细表、催收记录、个人存款回单、案发经过等证据证实，足以认定。
 
本院认为，被告人丁某以非法占有为目的，冒用其他公司名义和被害人签订虚假的账户管理协议书，骗取被害人财物，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪。
 
丁某又以非法占有为目的，超过规定期限透支，并经发卡行催收后仍不归还，数额较大，其行为又构成信用卡诈骗罪。
 
公诉机关指控的罪名成立，应予支持。
 
丁某犯两罪，依法应予数罪并罚。
 
丁某信用卡诈骗犯罪系自首，依法从轻处罚。
 
丁某家属已帮助退赔了全部的赃款，酌情从轻处罚。
 
辩护人所提的相关意见，予以采纳。
 
依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条  第（一）项  、第一百九十六条  第一款  第（四）项  、第二款  、第六十九条  、第六十七条  第一款  、第七十二条  、第七十三条  、第五十三条  之规定，判决如下:
 
一、被告人丁某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑六个月，罚金人民币一千元；犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑一年三个月，罚金人民币二万元。
 
决定执行有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月，罚金人民币二万一千元（此款应在判决生效后一个月内缴纳）。
 
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
 
二、禁止被告人丁某在一年六个月内从事高消费活动。
 
（禁止令期限从判决生效之日起计算。
 
）
 
被告人丁某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益的社会公民。
 
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。
 
书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。