第三百三十八条　【污染环境罪】违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金;后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。


         被告人高某某，男，1982年**月**日出生，身份证号码3302821982********，汉族，初中文化程度，无业，出生地浙江省慈溪市，住重庆市长寿区**街道**路**号（户籍所在地：浙江省慈溪市**镇**村**路**号）。因涉嫌污染环境罪，于2016年11月11日被重庆市长寿区公安局决定取保候审。2017年11月2日被本院决定取保候审。
被告人陈某某，男，1976年**月**日出生，身份证号码3302221976********，汉族，初中文化程度，无业，出生地浙江省慈溪市，住浙江省慈溪市**镇**村**路**弄**号。因涉嫌污染环境罪，于2016年11月11日被重庆市长寿区公安局决定取保候审。2017年11月2日被本院决定取保候审。
        本案由重庆市公安局长寿区分局侦查终结，以被告人高某某、陈某某涉嫌污染环境罪，于2017年8月18日向本院移送审查起诉。本院受理后，已依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。因案情复杂，本院于2017年9月15日、11月14日两次决定延长审查起诉期限半个月；因证据不足，本院于同年9月30日、11月30日退回长寿区公安局补充侦查，同年10月16日、12月28日，该局再次移送审查起诉。
经依法审查查明：2016年5月至11月间，被告人高某某、陈某某在未取得相关许可证的情况下，租用位于重庆市长寿区关口原重棉七厂3楼厂房从事电镀作业，生产过程中产生的重金属废水未经任何处理直接排放至外环境。经监测，该电镀作坊镀锌生产线向外环境直接排放的废水中所含总锌浓度为8.91×102 mg/L，达到《电镀污染物排放标准》规定排放浓度限值的594倍。
2016年11月11日，被告人高某某、陈某某经电话传唤到案。到案后，二人对如实供述了上述事实。
认定上述事实的证据如下：
1.受案登记表、立案决定书、环保局移送案件材料、情况说明等书证；
2.证人张某某、陆某某、刘某某等人的证言；
3.被告人高某某、陈某某的供述和辩解；
4.监测报告；
5.辨认笔录、勘验笔录等。
          本院认为，被告人高某某、陈某某违反国家规定，排放有害物质，严重污染环境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，涉嫌污染环境罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人高某某、陈某某主动投案并如实供述犯罪事实，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的量刑情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
 
此  致
重庆市渝北区人民法院 
检  察  官：杨  熹   
检察官助理：詹鹏飞   
2018年1月16日   
 

来源：重庆市人民检察院案件信息公开网